1
00:00:08,342 --> 00:00:09,842
Кейн е в сградата, негро...

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,886
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

3
00:00:24,108 --> 00:00:26,567
Сега ми кажи как го обичаш
Знаеш, че си на върха

4
00:00:26,652 --> 00:00:30,446
Когато само небето е точно над него, ние нататък

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,366
Защото ние

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,285
Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,870
Аз съм с Марли Джи, брато

8
00:00:37,955 --> 00:00:41,207
Летящи мацки от Холи Гроув
на моите холивудски шоута

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,293
И искам да ти кажа
нещо, което вероятно трябва да знаете

10
00:00:44,378 --> 00:00:47,547
това онова
Slumdog Millionaire Боливуд поток

11
00:00:47,631 --> 00:00:48,631
и...

12
00:00:48,716 --> 00:00:51,217
Истинските ми приятели никога не ме чуват

13
00:00:51,301 --> 00:00:54,387
Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,390
Затова избирам
Не се бъркам

15
00:00:57,474 --> 00:01:00,810
Не ми харесват самотните жени
Харесвам мацките си по две

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
И в наши дни всички момичета се хвърлят

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,983
Отидох в стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Освен това отпивах
Така че това нещо се движи доста бавно

19
00:01:10,028 --> 00:01:13,322
Просто кажи на момичето ми
да каже на приятелката си, че е време да тръгваме

20
00:01:13,824 --> 00:01:16,159
(МЪЖЕ КРИЩАТ)

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
(MI E TI СВИРИ)

22
00:01:22,374 --> 00:01:24,041
(ДУШ ТЕЧЕ)

23
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
(ИЗМЪРШИ)

24
00:01:30,174 --> 00:01:31,174
(ВЪЗДИШКИ)

25
00:01:37,848 --> 00:01:39,724
Добро утро, Стюарт.

26
00:01:40,267 --> 00:01:42,268
- Спенсър е.
- Забавление снощи.

27
00:01:42,394 --> 00:01:43,978
Искаш ли да се присъединиш?

28
00:01:44,521 --> 00:01:45,521
ъъ...

29
00:01:47,524 --> 00:01:48,608
аз трябва...

30
00:01:50,152 --> 00:01:51,569
Насладете се на душ. добро утро

31
00:01:53,363 --> 00:01:54,947
Сбогом, Стюарт.

32
00:01:56,283 --> 00:01:57,283
(СМИХВА се)

33
00:01:58,118 --> 00:01:59,118
(Дрънкане на врати)

34
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
- Кой по дяволите си ти?
- Кой по дяволите си ти?

35
00:02:05,626 --> 00:02:07,543
Дигни си задника. Махай се оттук по дяволите.

36
00:02:12,633 --> 00:02:13,633
(СТОНЕ)

37
00:02:13,717 --> 00:02:16,469
ДЖАРЕД: Хей, Страсмор.
Как ги харесвате?

38
00:02:16,553 --> 00:02:18,763
Ти ми се струваш прекалено лесен тип.

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,599
Вече не съм много гладен, Джаред. благодаря
Добро утро, приятел.

40
00:02:22,059 --> 00:02:23,643
Най-важното хранене за деня.

41
00:02:23,727 --> 00:02:25,353
Трябва да вкарате протеините си.

42
00:02:31,777 --> 00:02:33,236
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

43
00:02:37,324 --> 00:02:38,950
уау Беше голяма нощ за теб, а?

44
00:02:39,034 --> 00:02:42,495
Пет клиента в първия кръг,
да не говорим, че Травис става номер шест.

45
00:02:42,579 --> 00:02:44,163
ДЖЕЙСЪН: Имаше
толкова общо с това, колкото и аз.

46
00:02:44,248 --> 00:02:46,499
Хлапето го скъса в интервютата си след набора.

47
00:02:46,583 --> 00:02:50,211
Да, изглежда като бира
и Adderall е лекът за неговата социална тревожност.

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,338
И така, къде да изпратя неговия чек за бонус?

49
00:02:52,422 --> 00:02:53,714
Все още се опитвам да разбера това.

50
00:02:53,924 --> 00:02:55,842
ДЖЕЙСЪН: Вашите клиенти само ще
дръж се толкова дълго

51
00:02:55,926 --> 00:02:57,426
когато става въпрос за грижа за плячката им.

52
00:02:57,511 --> 00:02:59,136
СПЕНСЪР:
Само толкова много часове на ден, Джейсън.

53
00:02:59,221 --> 00:03:01,264
Моето креватче официално се превърна в почивна къща

54
00:03:01,348 --> 00:03:04,016
и бих искал да се справя
една епична шибана задача наведнъж.

55
00:03:04,101 --> 00:03:07,061
ДЖЕЙСЪН: Това, приятелю,
е пряк път към посредствеността.

56
00:03:07,145 --> 00:03:10,273
И така, къде планирате
за окачването на тази твоя нова керемида?

57
00:03:10,983 --> 00:03:11,983
(ЧОВЕК ХЪРКА)

58
00:03:16,071 --> 00:03:18,447
Не тук, това е със сигурност.

59
00:03:25,789 --> 00:03:28,249
Не очаквах това да отнеме толкова време.

60
00:03:28,333 --> 00:03:31,961
Горе имаме гореща вана. Можеш да запалиш
мехурчетата, накиснете се, докато чакате.

61
00:03:32,045 --> 00:03:35,464
Аз просто имам малко
проблем с намирането на основната линия тук.

62
00:03:35,966 --> 00:03:37,383
Това е така, защото няма шега.

63
00:03:37,467 --> 00:03:40,469
ДЖО: Може би е един от онези,
подривни алтернативни комедийни шеги

64
00:03:40,554 --> 00:03:41,679
това не звучи като шега.

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
Дали е един от тези? Защото тогава е смешно.

66
00:03:43,307 --> 00:03:45,308
- Разбрахме се за цена.
- Харесвам тази цена.

67
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
Е, харесвам горещ восък, напръскан върху зърната ми.

68
00:03:47,978 --> 00:03:49,812
Това не означава, че жена ми ще направи това за мен.

69
00:03:50,647 --> 00:03:53,691
Е, знам чифт горещи,
еднояйчни близнаци, които ще.

70
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
Добре, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) виж,

71
00:03:56,695 --> 00:04:00,281
защо не дадем това
малко място за дишане, разбираш ли?

72
00:04:00,365 --> 00:04:01,866
Отделете малко време да помислите за това?

73
00:04:01,950 --> 00:04:03,451
Повечето сделки не са сключени за един ден.

74
00:04:03,535 --> 00:04:06,454
Да, нека натиснете бутона за пауза
докато големият човек не се появи.

75
00:04:06,538 --> 00:04:07,663
Той трябва да е част от това.

76
00:04:07,748 --> 00:04:11,167
По дяволите го познаваш добре
че Спенсър вече не е с нас.

77
00:04:11,376 --> 00:04:13,669
(СМЕХАНЕ) Спенсър умря? Нямах представа.

78
00:04:13,754 --> 00:04:15,463
Да, току-що излезе от лявото поле.

79
00:04:15,547 --> 00:04:18,090
Е, това е жалко
защото сме в сферата на услугите

80
00:04:18,175 --> 00:04:20,051
и най-добрият човек за обслужване на този бизнес

81
00:04:20,135 --> 00:04:22,094
е, разбира се, Спенсър Страсмор.

82
00:04:22,179 --> 00:04:24,138
И съм достатъчно голям
да не го приемам лично.

83
00:04:24,222 --> 00:04:27,141
Е, не трябва. Просто когато той
върви, клиентите ви ще изпаднат в паника

84
00:04:27,225 --> 00:04:29,185
и те са едно от двете
ще го последвам или ще отида другаде,

85
00:04:29,269 --> 00:04:31,520
и те ще вземат парите си със себе си.

86
00:04:31,605 --> 00:04:34,690
Следователно предложението ми е такова, каквото е.

87
00:04:34,775 --> 00:04:37,485
Следователно отговорът ми е не.

88
00:04:37,736 --> 00:04:40,446
Не се шегувай, ще продам ASM

89
00:04:40,530 --> 00:04:42,865
и ще получа това, което искам.

90
00:04:44,034 --> 00:04:46,619
Това ли е горещ восък към зърната
или 15 милиона?

91
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
- И двете.
- Успех с това.

92
00:04:50,374 --> 00:04:53,209
Хей, дай ни номера
от тези близнаци, преди да си тръгнеш.

93
00:04:57,547 --> 00:04:59,632
- (МУЛА СВИРИ)
- (ВЪРНЪН ИЗДИШВА, РУХТИ)

94
00:05:00,008 --> 00:05:02,635
Ей, Върнън, човече, стой на върха на пръстите си.

95
00:05:02,719 --> 00:05:04,345
Аз съм на проклетите си пръсти.

96
00:05:04,429 --> 00:05:07,682
Далас ме увери
изготвяне на друг човек на вашата позиция

97
00:05:07,766 --> 00:05:09,809
не намалява любовта им към вас.

98
00:05:09,893 --> 00:05:12,770
Но вторичното им е гадно
и те все още искат двама пълнители?

99
00:05:12,854 --> 00:05:16,565
Казват, че не е имало друго спиране
ъгъл, който си струва да се изготви на четири.

100
00:05:16,650 --> 00:05:18,901
Може и да създадете
още една сила

101
00:05:18,986 --> 00:05:20,820
да върви заедно с линията О,
разбираш ли какво имам предвид

102
00:05:20,904 --> 00:05:22,863
- Глупаво.
- Йо, Върнън, човече, йо, вземи почивка.

103
00:05:22,948 --> 00:05:25,366
Човече, ти си там от около час.
Пръстите на краката ми се подрязват.

104
00:05:25,450 --> 00:05:29,412
Освен това Маринели харесва
получаване на натиск отвътре,

105
00:05:29,496 --> 00:05:30,621
което означава какво?

106
00:05:30,956 --> 00:05:34,000
Повече чували, което означава повече Pro Bowls,

107
00:05:34,084 --> 00:05:38,129
което означава повече пари
следващ договор, capisce?

108
00:05:38,380 --> 00:05:39,964
- (ГЪРМОТИ)
- (КУЧЕШКИ ЛАЙ)

109
00:05:41,383 --> 00:05:42,967
Ето ти, приятел.

110
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
Какво мисли Спенсър за всичко това?

111
00:05:44,928 --> 00:05:46,762
Той има други неща в ума си в момента.

112
00:05:46,847 --> 00:05:49,181
Той все още опитва
да събере пари, за да отвори собствен магазин?

113
00:05:49,266 --> 00:05:52,518
Той нямаше проблем да ни пусне тези 300
много, преди да получа договора си.

114
00:05:52,602 --> 00:05:54,145
Това е много по-голямо изкупуване.

115
00:05:54,354 --> 00:05:55,354
(ВЪЗДИШКИ)

116
00:05:55,439 --> 00:05:56,480
по дяволите

117
00:05:56,565 --> 00:05:57,940
Винаги съм мислил, че Спенсър се търкаля в него.

118
00:05:58,025 --> 00:06:00,776
Имам предвид колата, къщата, дрехите.

119
00:06:00,861 --> 00:06:02,528
Мамка му, само сенките струват около 800.

120
00:06:03,030 --> 00:06:05,865
Момчета, нали знаете, когато ви даде тези 300K,

121
00:06:05,949 --> 00:06:08,409
- това беше всичко, което имаше.
- Той се разори заради мен?

122
00:06:08,493 --> 00:06:13,831
Той се разори малко преди това,
но той заложи последните си чипове на теб, да.

123
00:06:14,458 --> 00:06:16,625
- (ПУСКА МУЗИКА)
- (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ)

124
00:06:18,086 --> 00:06:19,712
ДЖО: Ах!

125
00:06:20,964 --> 00:06:21,964
(ДЖО ГРУНТИ)

126
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Пригответе се да имате
шибаният ти ден е успешен, мой плешив приятел.

127
00:06:39,399 --> 00:06:43,319
Нека позная, Андерсън и Андре
извърши двойно самоубийство и ни остави ASM.

128
00:06:43,403 --> 00:06:45,362
- Това ли е?
- Близо е.

129
00:06:45,447 --> 00:06:47,615
Андерсън и аз имахме среща
тази сутрин с Андре.

130
00:06:47,699 --> 00:06:49,658
Тези задници
нямате ли какво по-добро за правене в събота?

131
00:06:49,743 --> 00:06:51,952
Те се опитаха да сключат сделка,
но Андре намали офертата си.

132
00:06:52,537 --> 00:06:55,372
Дъмпингът на искове обезцени компанията.

133
00:06:55,791 --> 00:06:56,749
уау

134
00:06:56,833 --> 00:06:57,958
да

135
00:06:58,043 --> 00:06:59,919
Предполагам, че струвам много повече, отколкото си мислех.

136
00:07:00,003 --> 00:07:01,921
- Да, и струвам по-малко, точно така.
- (ХИХИ СЕ)

137
00:07:02,005 --> 00:07:03,422
Така че той се опитва да се възползва

138
00:07:03,507 --> 00:07:05,007
на нестабилността, която той създаде?

139
00:07:05,092 --> 00:07:08,719
Което го прави или зъл гений
или напълно луд.

140
00:07:08,970 --> 00:07:10,679
Изглежда, че и двамата не са изиграли ръката си.

141
00:07:10,764 --> 00:07:13,682
- Каква беше офертата на Андре?
- 9,5.

142
00:07:16,061 --> 00:07:17,937
Идеалното време да влезете и да направите оферта.

143
00:07:18,021 --> 00:07:20,856
- Добре.
- Андерсън обаче няма да приеме по-малко от 12.

144
00:07:20,941 --> 00:07:22,316
Това ни оставя около пет милиона.

145
00:07:22,400 --> 00:07:25,444
Джо, понякога не е така
за това, което трябва да дадеш,

146
00:07:25,529 --> 00:07:26,946
а по-скоро как го даваш.

147
00:07:27,030 --> 00:07:28,447
О, добре.

148
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
Ще го запомня следващия път, когато се заяждам.

149
00:07:31,034 --> 00:07:33,119
- По дяволите, искаш ли да чакаш толкова дълго?
- (СМЕЕ СЕ)

150
00:07:33,912 --> 00:07:35,955
Вие сте запалени днес!

151
00:07:36,373 --> 00:07:37,665
- Леле.
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

152
00:07:39,042 --> 00:07:40,376
- Какво има, Върнън?
- Можеш ли да се отбиеш?

153
00:07:40,460 --> 00:07:42,878
Ъ, да, трябва да се отбия набързо при Рики
и ще се видим след малко.

154
00:07:42,963 --> 00:07:45,214
Готино. Кажи на този копеле
трябва да си намери дом.

155
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
ЧАРЛЗ: Хей, Джули, случайно да хванеш
моите ленени ризи от химическото чистене?

156
00:07:48,218 --> 00:07:49,844
- Днес трябва да достигне 98 в Джорджия.
- (ЧАЙНИК СВИСТИ)

157
00:07:49,928 --> 00:07:53,430
Много съжалявам, бях зает
правя цял куп други важни глупости.

158
00:07:53,515 --> 00:07:55,141
- Искаш ли да получиш това?
- ЧАРЛЗ: Да, да.

159
00:07:55,225 --> 00:07:58,477
Хей, това е наистина, наистина впечатляващо
че Сиферт ме изпраща сам.

160
00:07:58,562 --> 00:08:01,147
Има много отбори, които се опитват да подпишат с това момче.

161
00:08:01,231 --> 00:08:02,481
Мъжът е задържан да продава трева

162
00:08:02,566 --> 00:08:05,484
- на ченге под прикритие в училищна зона два пъти.
- (БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

163
00:08:05,569 --> 00:08:09,280
Но това е наред. Навийте го и го наградете
него с куп пари, скъпа.

164
00:08:09,906 --> 00:08:12,324
Хей, някои хора
всъщност заслужават втори шанс.

165
00:08:12,409 --> 00:08:15,744
Освен това неизбрани свободни агенти
съставляват почти половината от списъка.

166
00:08:15,829 --> 00:08:17,288
добре ли си

167
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
Сестра ми пак закъсня

168
00:08:19,749 --> 00:08:22,751
и двойната ми смяна започна преди 15 минути,
така че не, не съм добре.

169
00:08:22,836 --> 00:08:24,378
Може би трябва да разгледате
получаване на помощ.

170
00:08:24,462 --> 00:08:26,505
Помощта, от която се нуждая, си ти!

171
00:08:27,382 --> 00:08:30,467
Поне ми кажи, че имаш
билетите до Сан Фран за кръщенето.

172
00:08:31,011 --> 00:08:32,011
ах

173
00:08:32,095 --> 00:08:34,555
Знаеш ли, забравих да попитам
за работния ми график за следващия месец.

174
00:08:34,639 --> 00:08:36,015
Сигурен ли си, че не можем просто да го направим тук?

175
00:08:36,099 --> 00:08:37,850
Не, искам да я кръстят

176
00:08:37,934 --> 00:08:39,810
в същата църква
в който бяхме кръстени аз и сестра ми.

177
00:08:40,061 --> 00:08:41,228
Хайде бейби.

178
00:08:41,313 --> 00:08:42,938
Жалко, че Алкатраз не е отворен

179
00:08:43,023 --> 00:08:45,232
или можете да се отбиете там
и направете малко набиране на персонал.

180
00:08:46,610 --> 00:08:47,943
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

181
00:08:50,614 --> 00:08:53,866
Странно време ли е за мен
да кажа колко се гордея със сина си?

182
00:08:53,950 --> 00:08:55,284
Ще имам останалите пари за вас в понеделник.

183
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
СПЕНСЪР: Не, не. Проверка ще свърши работа, Рик.

184
00:08:56,703 --> 00:08:58,579
Просто искам Андерсън
да знаеш, че се борим, разбираш ли?

185
00:08:58,663 --> 00:09:01,290
Мамка му, вие момчета се дърпате като копеле.

186
00:09:01,917 --> 00:09:04,585
Рик, това ли са
шибани златни кюлчета в задната част на този сейф?

187
00:09:04,669 --> 00:09:07,796
Ние сме само един компютърен вирус
от финансовия апокалипсис, Джо.

188
00:09:07,881 --> 00:09:10,007
Нуждаете се от тази резервна валута
когато лайна падне.

189
00:09:10,091 --> 00:09:12,218
По дяволите, сложи едно от тези в шибаната чанта.

190
00:09:13,094 --> 00:09:14,970
- (БЕЗОПАСНО ЗАТВАРЯНЕ)
- Сигурен ли си, че си готин с това, Рик?

191
00:09:15,639 --> 00:09:17,848
- Да, да, аз съм.
- благодаря ви

192
00:09:17,933 --> 00:09:20,142
Знаеш ли, сега може да е подходящ момент

193
00:09:20,227 --> 00:09:23,520
да мисля за вземане
тази оферта от $36 милиона от Рамс, а?

194
00:09:23,605 --> 00:09:25,731
Не мога да се вълнувам от Рамс.

195
00:09:25,815 --> 00:09:27,399
Този преход към Ел Ей може да е объркан.

196
00:09:27,484 --> 00:09:30,069
- Човече, този копеле...
- Какво, татко?

197
00:09:30,946 --> 00:09:32,404
- Какво?
- Какво, ще кажеш ли нещо?

198
00:09:32,489 --> 00:09:34,907
- Няма да стъпвам в този капан.
- Питам ви за мнение.

199
00:09:34,991 --> 00:09:36,075
Разрешение да говоря свободно.

200
00:09:36,159 --> 00:09:39,078
Е, с риск
да ме ритнат отново,

201
00:09:39,454 --> 00:09:40,829
Наблюдавах те
през последните два месеца

202
00:09:40,914 --> 00:09:42,373
просто джапанка, напред и назад.

203
00:09:42,666 --> 00:09:45,542
Отчасти, вината е моя,
но не мисля, че парите са решението.

204
00:09:45,627 --> 00:09:47,795
Единственият начин да
вземете това жълто яке

205
00:09:47,879 --> 00:09:49,922
е когато знаеш
кой ти хвърля топката.

206
00:09:50,006 --> 00:09:51,006
Ти луд ли си?

207
00:09:51,216 --> 00:09:53,676
- Вижте какво се случва, когато говоря?
- Залата на славата е недостъпна.

208
00:09:53,760 --> 00:09:55,427
ДЖО: Рик, не се самопродавай, човече.

209
00:09:55,512 --> 00:09:57,304
Имате поне
три добри сезона останаха в теб.

210
00:09:58,765 --> 00:09:59,932
Какво мислиш, Спенс?

211
00:10:00,016 --> 00:10:01,976
Е, мисля, че вече
има четири сезона със 100 улова.

212
00:10:02,060 --> 00:10:04,937
Никой никога не е имал седем. Това може да сте вие.

213
00:10:05,021 --> 00:10:08,691
Ако спечелиш шампионат, имаш право да бъдеш
в онзи разговор в Кантон.

214
00:10:09,067 --> 00:10:10,859
- Наистина ли мислиш така?
- Не казвай, че не си мечтал да имаш

215
00:10:10,944 --> 00:10:12,403
тази красива брада в бронз.

216
00:10:12,487 --> 00:10:15,030
Да, но не искам да изпреварвам себе си.

217
00:10:15,115 --> 00:10:17,199
Мамка му, добре, правиш го с всичко останало.

218
00:10:17,284 --> 00:10:20,577
О, казва седящият човек
до огромната чанта с пари.

219
00:10:20,662 --> 00:10:21,787
благодаря

220
00:10:21,871 --> 00:10:23,497
ДЕНИС: Вижте, Залата на славата
може да е твоето наследство, синко.

221
00:10:23,581 --> 00:10:25,207
Но единственият начин да стигнеш до там

222
00:10:25,292 --> 00:10:28,127
е чрез игра с
най-добрият защитник в лигата.

223
00:10:28,211 --> 00:10:31,880
И той сигурен като лайно
няма да бъда с шибаните овни.

224
00:10:32,924 --> 00:10:34,967
Джейсън ще се радва да получи това шибано обаждане.

225
00:10:35,051 --> 00:10:36,135
Ммм-хмм.

226
00:10:42,809 --> 00:10:44,226
време.

227
00:10:45,061 --> 00:10:48,772
- Минаха повече от пет секунди, брато.
- ВЪРНЪН: Броиш твърде бързо.

228
00:10:50,483 --> 00:10:52,026
Сега са пет секунди.

229
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
Не се опитвайте да ускорите броенето
защото се притесняваш, че прекалявам.

230
00:10:54,821 --> 00:10:58,282
- Хайде, Рег. мамка му
- СПЕНСЪР: (напънато) Всичко е наред, разбрах.

231
00:10:58,366 --> 00:11:01,702
О, човече.
Мислиш ли за смяна на кариерата, Верн?

232
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
- Благодаря, че дойде, човече.
- СПЕНСЪР: Разбира се.

233
00:11:03,413 --> 00:11:05,039
Хей, Рег, все пак има нещо за теб.

234
00:11:05,457 --> 00:11:08,542
да Чухме, че търсите капитал.

235
00:11:09,127 --> 00:11:10,252
Джейсън да ти го кажа ли?

236
00:11:10,337 --> 00:11:12,379
Човече, той каза, че си ни дал назаем
всяка стотинка, която сте имали миналата година.

237
00:11:12,464 --> 00:11:13,964
Това беше инвестиция.

238
00:11:14,758 --> 00:11:16,717
И това също.

239
00:11:16,801 --> 00:11:18,427
Моят принос към каузата.

240
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
- Един милион долара.
- СПЕНСЪР: Уау

241
00:11:21,181 --> 00:11:24,099
- Не мога да понеса това, не.
- Не гледай на това като на заем, човече.

242
00:11:24,184 --> 00:11:26,393
Това е отплата
за цялата работа, която свършихте за нас

243
00:11:26,478 --> 00:11:28,604
и всичките глупости, през които те направихме.

244
00:11:29,105 --> 00:11:30,898
Аз, например.

245
00:11:31,483 --> 00:11:32,816
(СМЕЕ СЕ)

246
00:11:32,901 --> 00:11:34,860
Хей, това е невероятно щедро.

247
00:11:34,944 --> 00:11:36,236
Но, не.

248
00:11:36,321 --> 00:11:39,531
- Не мога да го направя. тук
- Нашите пари не са добри?

249
00:11:39,616 --> 00:11:41,367
Не, парите ти са много добри, нали?

250
00:11:41,451 --> 00:11:44,036
Което защо никога не бих
искам да го изложа на опасност.

251
00:11:44,120 --> 00:11:47,122
И освен това не е достатъчно, така че...

252
00:11:48,583 --> 00:11:50,709
Добре, човече, тогава колко искаш?

253
00:11:50,794 --> 00:11:52,169
Искам да кажа, назовете сумата.

254
00:11:52,253 --> 00:11:55,005
не мога да го направя Оценявам мисълта.

255
00:11:55,090 --> 00:11:59,301
Благодаря много и на двамата,
но щандът за дарения е официално затворен.

256
00:11:59,386 --> 00:12:01,637
ЧАРЛЗ: Направил си статия за Карлайл?
АНТОНИ: Да.

257
00:12:01,721 --> 00:12:04,014
Първо федерално финансирано индийско училище-интернат.

258
00:12:04,099 --> 00:12:07,976
Уайти искаше да американизира индианците,
затова ги научиха на футбол.

259
00:12:08,478 --> 00:12:10,229
ЧАРЛЗ: Поп Уорнър
беше им треньор, нали?

260
00:12:10,313 --> 00:12:11,939
АНТОНИ: Знаеш историята си.

261
00:12:12,023 --> 00:12:15,859
Поп ги обърна
в най-добрия отбор в страната до 1907 г.

262
00:12:15,944 --> 00:12:18,904
Те са изобретили
пасът напред и триковете.

263
00:12:18,988 --> 00:12:22,741
Добре, значи си умен
освен че е дяволски добра техника.

264
00:12:22,826 --> 00:12:24,368
Не е достатъчно добър, за да бъде призован.

265
00:12:24,452 --> 00:12:28,330
Е, поведението ти извън терена
съсипа сезона ви за старша възраст.

266
00:12:28,873 --> 00:12:31,917
Пускането на трева е най-бързият начин
да направя долар там, откъдето съм.

267
00:12:32,001 --> 00:12:34,795
Училището прави милиони
извън търговски и телевизионни сделки,

268
00:12:34,879 --> 00:12:37,464
и ям
рамен шибана юфка два пъти на ден?

269
00:12:37,549 --> 00:12:39,716
Направих каквото трябваше, за да мина.

270
00:12:40,051 --> 00:12:42,010
Старите навици умират трудно, предполагам.

271
00:12:43,179 --> 00:12:44,430
Сега ходя на срещи.

272
00:12:44,514 --> 00:12:47,015
Имам спонсор,
Имам по-добри хора около себе си.

273
00:12:47,100 --> 00:12:49,685
Добре, защото не дойдох тук да донеса
върху друго лагерно тяло.

274
00:12:49,894 --> 00:12:52,646
Слизаш в Маями,
Ще се погрижа да си на 53.

275
00:12:52,981 --> 00:12:55,482
Имаме първа класа
поддържаща система, която да ви държи фокусирани,

276
00:12:55,567 --> 00:12:56,859
а именно аз.

277
00:12:58,820 --> 00:13:01,530
Вижте, имаме само 15 хиляди
да предложи като бонус за подписване.

278
00:13:01,614 --> 00:13:05,325
Но истинските пари идват
след като направите отбора.

279
00:13:05,410 --> 00:13:07,744
Точно сега трябва да решиш
ако още няколко G отпред

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,415
струва повече от намирането на правилното място
да започнете своята професионална кариера.

281
00:13:11,916 --> 00:13:14,460
Място, което няма
връщате ли се към старите навици.

282
00:13:16,713 --> 00:13:19,047
Хайде сега, ще те купя
малко рамен юфка.

283
00:13:24,637 --> 00:13:26,180
ЖЕНА: Хей, Спенсър.

284
00:13:27,599 --> 00:13:29,641
(ЧОВЕК ПЕЕ НА ПОРТУГАЛСКИ)

285
00:13:38,151 --> 00:13:39,151
(СПЕНСЪР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

286
00:13:42,030 --> 00:13:45,491
уау
Това място наистина бързо стана кавказко.

287
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
- Блудният син се завръща.
- В плътта.

288
00:13:48,286 --> 00:13:50,162
Мислех, че дадох сигурност
заповедта за стрелба за убиване.

289
00:13:50,246 --> 00:13:53,165
Хей, Леонард изпуска двойка
точно по това време всеки ден.

290
00:13:53,249 --> 00:13:55,042
Можете буквално да си сверите часовника с него.

291
00:13:55,126 --> 00:13:58,212
Сверих си часовника така.
Така се озовах тук.

292
00:13:59,923 --> 00:14:02,132
Бих искал да купя компанията, г-н Андерсън.

293
00:14:04,636 --> 00:14:05,844
- Бихте ли?
- много.

294
00:14:05,929 --> 00:14:08,889
Какво би могло да ви даде идеята

295
00:14:09,474 --> 00:14:11,099
че приемах нови оферти?

296
00:14:11,226 --> 00:14:15,938
О, разбирам, майната ми, че си върша работата
и създаване на война за наддаване, която ви носи заплащане.

297
00:14:31,079 --> 00:14:32,704
(ДУШАНЕ)

298
00:14:34,123 --> 00:14:36,583
(СМЯХА СЕ)

299
00:14:37,669 --> 00:14:39,419
Това са милион долара в торба.

300
00:14:39,504 --> 00:14:42,923
Г-н Андерсън, вие ни попитахте
да изгради това разделение,

301
00:14:43,007 --> 00:14:44,383
и точно това направихме.

302
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
Но в процеса създадохме семейство тук.

303
00:14:47,470 --> 00:14:50,389
Имате група хора
които обичат да идват на работа всяка сутрин

304
00:14:50,473 --> 00:14:53,559
и които са карани
да продължи изграждането на цялата тази фирма.

305
00:14:53,643 --> 00:14:55,686
Разбира се, срещнахме няколко неравности по пътя,

306
00:14:55,770 --> 00:14:57,729
но имаме нещо специално тук
и ти го знаеш.

307
00:14:57,814 --> 00:15:00,649
ДЖО: Бихте ли предпочели
продайте на човека, който се опитва да ви играе

308
00:15:00,733 --> 00:15:02,150
или човекът, който играеше за теб?

309
00:15:02,819 --> 00:15:05,612
Знаеш ли какво, не мога
кажи разликата вече

310
00:15:05,697 --> 00:15:08,699
и мисля, че преувеличаваш
привързаността ми към тази компания.

311
00:15:08,783 --> 00:15:11,785
Не, не е. Обичате действието.

312
00:15:12,203 --> 00:15:13,787
Обичаш начина, по който се грижим за нашите момчета.

313
00:15:13,871 --> 00:15:17,332
Това е причината да ни подкрепите
докато се опитвахме да си стъпим на краката.

314
00:15:17,792 --> 00:15:19,710
Г-н Андерсън, вземете този милион долара в брой

315
00:15:19,794 --> 00:15:21,837
като невъзвръщаема първоначална вноска

316
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
и ми дай възможност
за да ви донесе останалото.

317
00:15:24,716 --> 00:15:27,342
Не ти давам
отстъпки за бивши служители.

318
00:15:27,427 --> 00:15:29,636
Не очаквам такъв.
Просто искам да съм в играта.

319
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
Ще ти кажа какво ще направя.

320
00:15:38,396 --> 00:15:41,189
Излизаш и грабиш
още няколко камиона на Brink,

321
00:15:41,482 --> 00:15:43,942
вие ми донесете пълната искана цена,

322
00:15:44,027 --> 00:15:47,112
можем да седнем и да поговорим за сключване на сделка.

323
00:15:47,572 --> 00:15:50,365
И на излизане,
моля, кажете на Леонард, че е уволнен.

324
00:15:59,375 --> 00:16:01,460
И така, обратно към второто тримесечие.

325
00:16:01,544 --> 00:16:05,088
Ако бях на твое място, не бих
кажи дума за малко.

326
00:16:05,673 --> 00:16:07,758
И дори нямах
да използва пълните 20 бона.

327
00:16:07,842 --> 00:16:09,468
Страхотно направено.

328
00:16:09,552 --> 00:16:11,720
да Антъни е добро дете.

329
00:16:11,804 --> 00:16:13,430
Получава диплома по история.

330
00:16:14,015 --> 00:16:15,599
Мисля, че той има истински шанс да влезе в отбора.

331
00:16:15,683 --> 00:16:18,560
Ще видим.
Внимавайте да не се привързвате твърде много.

332
00:16:19,020 --> 00:16:21,730
- Какво става с чесането?
- Мисля, че имам алергия.

333
00:16:22,231 --> 00:16:25,442
- Имам чувството, че ме нападнаха комари.
- Имаш копривна треска.

334
00:16:26,069 --> 00:16:29,029
- Копривна треска? не
- Добре дошли във фронт офиса.

335
00:16:29,113 --> 00:16:30,697
Може да бъде
този нов препарат, който започнахме да използваме.

336
00:16:30,990 --> 00:16:32,074
Нещо става вкъщи?

337
00:16:32,158 --> 00:16:33,950
Не, просто искахме нещо по-лесно
върху околната среда.

338
00:16:34,035 --> 00:16:35,786
Не говоря за прането ти, Чарлз.

339
00:16:35,870 --> 00:16:38,497
Баланс между нова работа и ново бебе,
това е голяма корекция.

340
00:16:39,248 --> 00:16:42,376
Предполагам, че Джули е била
малко по-избухлив от обикновено.

341
00:16:42,460 --> 00:16:44,044
Не мислех, че ще работя толкова много.

342
00:16:44,128 --> 00:16:46,004
Затова съм два пъти разведена.

343
00:16:46,089 --> 00:16:48,131
Погледнете този календар.

344
00:16:48,758 --> 00:16:50,175
Избираш всеки ден от годината,

345
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
Мога да ти кажа точно
това, което правя, до час.

346
00:16:52,845 --> 00:16:54,971
Има много изненади
в тази работа, Чарлз,

347
00:16:55,473 --> 00:16:58,225
но този копеле не е един от тях.

348
00:16:58,768 --> 00:17:01,645
Сега върви, бъди мил с жена си
и се зареди с антихистамини.

349
00:17:02,230 --> 00:17:04,981
И не го драскайте.
Това само ще влоши нещата.

350
00:17:10,863 --> 00:17:11,863
МЪЖ: (ПО РАДИО) В този момент бихте се надявали

351
00:17:11,948 --> 00:17:13,365
генералните мениджъри
всички са взели своето решение.

352
00:17:13,449 --> 00:17:14,408
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

353
00:17:14,492 --> 00:17:15,617
здравей

354
00:17:15,702 --> 00:17:18,036
Спенсър, Кели Робинс е.

355
00:17:18,996 --> 00:17:20,038
о

356
00:17:20,123 --> 00:17:21,289
Хей, Кели.

357
00:17:21,874 --> 00:17:22,999
как се чувстваш

358
00:17:23,084 --> 00:17:25,210
Нямам много време да мисля за това.

359
00:17:25,670 --> 00:17:28,046
Тръгнахте доста грубо
форма и само се влошава.

360
00:17:28,131 --> 00:17:29,589
Синината ти намаля ли изобщо?

361
00:17:29,674 --> 00:17:31,633
А, знаеш ли,
все още е по-малък от пъпеш.

362
00:17:31,718 --> 00:17:34,636
Притеснявам се за кръвни съсиреци
и по-нататъшно влошаване на ставите.

363
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
Кога ще дойдеш да ме видиш?

364
00:17:36,472 --> 00:17:38,724
Хей, Док, току-що загубих момичето си, уволниха ме,

365
00:17:38,808 --> 00:17:41,560
и имам луд луд
който се опитва да саботира кариерата ми,

366
00:17:41,644 --> 00:17:44,980
така че идвам за операция
всъщност не се съчетава с календара ми в момента.

367
00:17:45,273 --> 00:17:47,941
И така, ще отнеме ли
белодробна емболия да те вкара тук?

368
00:17:48,025 --> 00:17:50,235
(ХИХИ) Повярвай ми,
ако щях да падна мъртъв,

369
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
щеше да се случи отдавна, док.

370
00:17:52,572 --> 00:17:54,906
- (ЛИНИЯ БИПКА)
- (ВЪЗДИШКИ)

371
00:17:54,991 --> 00:17:56,908
Това е проклятието
на съществуването ми от другата линия.

372
00:17:56,993 --> 00:18:01,705
Поне нека офисът ми насрочи операцията,
и ще те уведомя кога да пристигнеш тук.

373
00:18:01,914 --> 00:18:04,958
Абсолютно, нека да продължим
и го насрочете за моя 65-ти рожден ден,

374
00:18:05,042 --> 00:18:07,919
което е за времето
Трябва да имам нужда от операция.

375
00:18:08,004 --> 00:18:10,338
Док, слушай.
Наистина оценявам, че се регистрирахте, става ли?

376
00:18:10,715 --> 00:18:12,466
Приятен ден, Кели.

377
00:18:13,676 --> 00:18:15,093
(бипкане)

378
00:18:15,845 --> 00:18:17,179
какво искаш

379
00:18:17,263 --> 00:18:20,432
Това неудобно време ли е?
Мога да се обадя по-късно.

380
00:18:20,516 --> 00:18:22,100
Или може да загубиш номера ми.

381
00:18:22,185 --> 00:18:23,769
Никога не губя неща, които ценя.

382
00:18:23,895 --> 00:18:25,771
Слушай, знам, че си подозрителен,

383
00:18:25,855 --> 00:18:27,439
но ще искаш да чуеш
каквото имам да кажа.

384
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
Ще отнеме само няколко минути.

385
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
- (ХИП-ХОП СВИРЕНЕ)
- РИКИ: Кой харесваш най-много?

386
00:18:33,571 --> 00:18:36,948
Кам Нютън, Арън Роджърс или Том Брейди?

387
00:18:37,033 --> 00:18:38,408
Това е трудно решение.

388
00:18:38,493 --> 00:18:40,702
Всички те са на върха на играта си,
това е сигурно.

389
00:18:40,787 --> 00:18:43,246
Но Кам се взривява, човече. MVP на лигата.

390
00:18:43,331 --> 00:18:45,916
Той променя начина
позицията се играе.

391
00:18:46,000 --> 00:18:47,417
Той е страхотен в бъркането,

392
00:18:47,502 --> 00:18:51,129
което се свързва с вашите способности
да импровизира и да създава големи пиеси.

393
00:18:51,214 --> 00:18:53,590
Импровизирането е това, което изглежда правя.

394
00:18:54,050 --> 00:18:55,258
Правеше го с Арън.

395
00:18:55,343 --> 00:18:57,344
Знаете, че той постави целия отбор
на гърба си този сезон,

396
00:18:57,428 --> 00:18:58,678
но му липсваха цели.

397
00:18:58,763 --> 00:19:01,181
Да, добре импровизирам
е това, което ви изпратиха.

398
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
Но да се върна на Грийн Бей
ще ви даде шанс

399
00:19:03,392 --> 00:19:05,477
да им докажа, че се чука пред офиса
направиха грешка

400
00:19:05,561 --> 00:19:06,853
завинаги да те пусна да си отидеш.

401
00:19:08,147 --> 00:19:09,856
Изкуплението е красиво нещо.

402
00:19:11,359 --> 00:19:12,567
И той хвърля адска здрава Мария.

403
00:19:12,652 --> 00:19:15,445
Но Том Брейди няма нужда от молитви.
Той е по-добър от всякога на 38,

404
00:19:15,530 --> 00:19:18,114
и той ще те притисне по-силно
отколкото някога сте били тласкани.

405
00:19:18,199 --> 00:19:20,242
Бих могъл да използвам това.

406
00:19:20,743 --> 00:19:23,411
Липса на мотивация
е това, което ми попречи да бъда топ приемник.

407
00:19:23,496 --> 00:19:25,038
Да, но ти имаш пръстен, татко!

408
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
Но този отбор,
те бяха толкова заинтересовани от саморекламата,

409
00:19:27,124 --> 00:19:28,583
те никога не са се стремели към династия.

410
00:19:28,918 --> 00:19:31,753
Там се научих
да поставя себе си пред всички останали.

411
00:19:32,088 --> 00:19:33,463
Хм, точно така.

412
00:19:33,548 --> 00:19:35,715
Едно от "по-фините качества"
Хванах от теб.

413
00:19:36,551 --> 00:19:37,801
Хей, човече,

414
00:19:37,885 --> 00:19:40,095
Гледах как се променяш
точно пред очите ми.

415
00:19:40,179 --> 00:19:42,514
искам да ти благодаря
за да останеш незрял достатъчно дълго

416
00:19:42,598 --> 00:19:43,932
за да се върна и да го видя.

417
00:19:44,517 --> 00:19:47,519
И искам да ти благодаря
за това, че ме прецака толкова зле,

418
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
- До 30 години останах дете.
- (СМЕЕ СЕ)

419
00:19:51,190 --> 00:19:53,275
Звучи сякаш се накланяш
към Нова Англия обаче.

420
00:19:53,359 --> 00:19:56,778
Където и да попаднеш,
Ще бъда точно там с теб.

421
00:19:58,906 --> 00:20:01,616
И това вероятно трябва да е Нова Англия.

422
00:20:03,452 --> 00:20:06,580
Гледай това, млада кръв.
Ще се върна на тези две.

423
00:20:07,039 --> 00:20:08,206
Гордостта, изчезна. Виж това.

424
00:20:08,291 --> 00:20:10,166
- Точно в улука.
- О, човече!

425
00:20:23,556 --> 00:20:25,307
Благодаря, че дойдохте.

426
00:20:25,558 --> 00:20:27,809
- (ДРАКАНЕ НА ЧУК)
- (КОРКНА НА ЛОДКА)

427
00:20:29,478 --> 00:20:32,397
Да, знам, прилича на нечий
се възползва от нашето нещастие.

428
00:20:34,775 --> 00:20:37,152
Изненадан, че им отне толкова време.

429
00:20:37,570 --> 00:20:40,155
Това местоположение е идеално за апартаменти.

430
00:20:41,616 --> 00:20:43,575
Местоположението е важно, но времето...

431
00:20:43,659 --> 00:20:45,368
Времето е всичко.

432
00:20:46,162 --> 00:20:47,454
Точно тук сбъркахме.

433
00:20:47,538 --> 00:20:50,874
Където сбъркахте беше, че ме оставихте да се търкаля
чифт зарове на стойност 6 милиона долара.

434
00:20:50,958 --> 00:20:53,752
Не продължаваш сериозно да обвиняваш
мен за твоето безразсъдство?

435
00:20:53,836 --> 00:20:56,838
Абсолютно. Направих го перфектно
ясно, когато те уволних, по дяволите.

436
00:20:57,089 --> 00:20:58,423
- И това все още боли.
- Хайде де.

437
00:20:58,507 --> 00:21:01,051
(СМИХВА се)
мамка му Спести ми глупавите сълзи.

438
00:21:01,135 --> 00:21:03,511
Слушай, във всяка бизнес сделка има риск.

439
00:21:03,846 --> 00:21:07,223
Да не забравяме
че ви посъветвах да инвестирате $600 000,

440
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
не $6 милиона в тази сделка.

441
00:21:09,435 --> 00:21:10,685
И ако тази сделка щеше да успее,

442
00:21:10,770 --> 00:21:12,646
бихте направили
много добри пари, нали?

443
00:21:12,730 --> 00:21:13,855
И ако се провали, което се случи,

444
00:21:13,940 --> 00:21:17,442
пак щеше да имаш над 5 милиона долара
да се вложи в друга възможност.

445
00:21:17,610 --> 00:21:20,946
Но само луд човек
влага всичките си пари в една сделка!

446
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
Да, и само задник би му позволил.

447
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
Дори аз нямах силата
да те спра тогава.

448
00:21:24,867 --> 00:21:26,201
Искам да кажа, че не бихте
дори слушайте треньора си.

449
00:21:26,285 --> 00:21:27,535
Щеше ли да ме изслушаш?

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,079
Знаехте, че тогава имах манталитет на играч

451
00:21:29,163 --> 00:21:31,831
и ти също знаеше, Андре,
ако всичко отиде на юг,

452
00:21:31,916 --> 00:21:34,793
както вървеше цялата шибана сделка
на юг, нямаше да се отдръпна.

453
00:21:34,877 --> 00:21:36,336
Тогава не мислех така.

454
00:21:36,420 --> 00:21:38,463
Не, щях да заровя още по-дълбоко.

455
00:21:38,547 --> 00:21:41,925
Казах ли ти да доведеш всички тези хора
в сделката, включително вашите приятели?

456
00:21:42,343 --> 00:21:44,761
Понякога в живота
просто трябва да оставиш нещата да стигнат до дъното,

457
00:21:44,845 --> 00:21:46,638
и тогава започваш наново. Виж, знаеш ли.

458
00:21:46,722 --> 00:21:50,475
Затова смятам, че е важно за мен
и да работите отново заедно.

459
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
Сега, богатството на Маями
не се нуждае от вашите услуги,

460
00:21:52,895 --> 00:21:55,313
но ASM го прави,
и ще купя тази компания.

461
00:21:55,398 --> 00:21:57,107
И искам да те поставя начело,

462
00:21:57,191 --> 00:21:59,150
и можете да задържите Джо и вашия персонал,

463
00:21:59,235 --> 00:22:01,486
и ще те изритам
всичките ми футболни клиенти.

464
00:22:01,654 --> 00:22:03,113
Но по-важното е,

465
00:22:03,197 --> 00:22:05,365
ще го направя
вземете тази благословия от NFLPA.

466
00:22:10,454 --> 00:22:11,705
ще мина.

467
00:22:12,915 --> 00:22:14,332
Хайде, Спенс.

468
00:22:14,417 --> 00:22:17,711
Не можете да позволите на гордостта ви да ви дерайлира
да вземе отново правилното решение.

469
00:22:17,795 --> 00:22:19,212
Мога да ти донеса всичко, което искаш.

470
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
Мога да го взема сам.

471
00:22:20,923 --> 00:22:22,215
Нямам нужда да ми го вземеш.

472
00:22:22,299 --> 00:22:24,175
Как ще издириш 15 милиона долара?

473
00:22:24,260 --> 00:22:26,886
Не е твоя проклета работа
от къде ще го взема. аз ще го взема

474
00:22:26,971 --> 00:22:28,513
Кажи ми, че няма да го получиш
от вашите клиенти.

475
00:22:30,725 --> 00:22:33,309
Спенс, това е причината аз
и ти си в тази бъркотия.

476
00:22:33,394 --> 00:22:34,561
Моля, правете всичко друго, но не и това.

477
00:22:34,645 --> 00:22:36,104
аз не съм като теб

478
00:22:37,106 --> 00:22:39,149
Ти си точно като мен.

479
00:22:39,233 --> 00:22:40,608
Не като теб.

480
00:22:49,452 --> 00:22:50,827
ДЖУЛИ: Бзз!

481
00:22:52,038 --> 00:22:53,872
Калинка? ти калинка ли си

482
00:22:53,956 --> 00:22:55,540
- Моята малка госпожице...
- Хей, момичета!

483
00:22:55,624 --> 00:22:58,126
- Татко е вкъщи!
- Хей, татко!

484
00:22:58,210 --> 00:22:59,461
О, виж това.

485
00:23:00,463 --> 00:23:01,463
кой е това

486
00:23:01,547 --> 00:23:03,465
О, това е Мани, новата бавачка.

487
00:23:03,549 --> 00:23:06,009
Ти ми каза да потърся помощ, така че го направих.

488
00:23:06,218 --> 00:23:07,635
МАНИ: Чарлз, радвам се да се запознаем.

489
00:23:08,387 --> 00:23:11,222
- Тъкмо се запознавах с Кики. Толкова е сладка.
- Ммм-хмм.

490
00:23:11,307 --> 00:23:13,349
- Тя е толкова сладка.
- Твърде сладък.

491
00:23:13,809 --> 00:23:16,394
- Джули, мога ли да говоря с теб за секунда?
- Разбира се. Можеш ли да ни извиниш, Мани?

492
00:23:16,479 --> 00:23:17,937
Разбира се, разбира се. Отделете време.

493
00:23:18,022 --> 00:23:19,397
Запознай се с Мани, скъпа!

494
00:23:19,482 --> 00:23:20,982
- (КИКИ СЕ СУТИ)
- (МАНИ БЪРБОТИ)

495
00:23:22,526 --> 00:23:24,360
- Кой по дяволите е това?
- (ШЕПНЕ) Понижи гласа си.

496
00:23:24,445 --> 00:23:26,071
Ти нае този пич
без дори да говориш с мен?

497
00:23:26,155 --> 00:23:29,449
Той има много опит
и беше силно препоръчан от болницата.

498
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
И кога искахте да го управлявам от вас?

499
00:23:30,826 --> 00:23:32,077
- Една вечер ме нямаше.
- Знаеш ли какво?

500
00:23:32,161 --> 00:23:34,329
Проверих цените на билетите
и те скочиха до небето!

501
00:23:34,622 --> 00:23:36,081
(ВЪЗДИША) Аз...

502
00:23:36,165 --> 00:23:38,583
Знаеш ли, няма да го направя
стигнем до Сан Франциско.

503
00:23:38,667 --> 00:23:40,168
- Какво?
- Siefert каза, че се припокриват с OTA.

504
00:23:40,252 --> 00:23:42,796
Сиферт каза? знаеш какво Добре.

505
00:23:42,880 --> 00:23:44,422
Ще минем без теб.

506
00:23:45,091 --> 00:23:46,716
Ще тръгнеш ли с него?

507
00:23:49,011 --> 00:23:51,471
О, вижте малкия лигавник.

508
00:23:51,555 --> 00:23:53,431
- Тя е очарователна.
- Моето "мърморене-мърморене".

509
00:23:53,516 --> 00:23:55,141
Знаеш ли, Мани, тя наистина те харесва.

510
00:23:55,226 --> 00:23:56,434
МАНИ: Прави, прави.

511
00:23:56,519 --> 00:23:58,186
ДЖУЛИ: Да, харесваш ли Мани, скъпа?

512
00:23:58,270 --> 00:24:00,105
МАНИ: Той е пазач.
ДЖУЛИ: Той е пазач.

513
00:24:00,815 --> 00:24:01,815
(ОБРАТНО У ДОМА ИГРАЯ)

514
00:24:02,691 --> 00:24:04,484
РЕГИ: Обаждам се на PETA.

515
00:24:06,195 --> 00:24:07,987
Това лайно е гадно.

516
00:24:08,531 --> 00:24:11,074
Не обвинявайте Little Plug за човешка грешка.

517
00:24:11,158 --> 00:24:13,535
Човек не е създал
тази бъркотия току-що почистих.

518
00:24:13,619 --> 00:24:15,078
- (ЗВЪНЕЦА НА ВРАТАТА)
- (МАЛКИ ПЪЛГИ ХИПЧЕ)

519
00:24:15,162 --> 00:24:16,704
ВЪРНЪН: Всичко е наред, Little Plug.

520
00:24:17,248 --> 00:24:19,165
Той не го мислеше. Браво момче!

521
00:24:19,583 --> 00:24:20,875
всичко е наред

522
00:24:21,669 --> 00:24:24,045
Реджи, той ще изчисти тези неща, не аз.

523
00:24:24,130 --> 00:24:26,047
РЕГИ: Виж кой се върна.

524
00:24:26,590 --> 00:24:29,676
Хм случи ли се
да оставиш торба с моркови до телевизора?

525
00:24:29,760 --> 00:24:32,178
Защо да идвам тук
с торба моркови?

526
00:24:32,263 --> 00:24:33,972
Просто процес на елиминиране.

527
00:24:34,056 --> 00:24:36,141
Хей, йо, Върн, човече, Спенсър е тук.

528
00:24:36,225 --> 00:24:38,101
ВЪРНЪН: Той донесе ли
морковите преди?

529
00:24:38,185 --> 00:24:40,186
(ЩРАКА С ЕЗИК)
Не, той е чист. Трябваше да е Нейт, големият задник.

530
00:24:40,271 --> 00:24:41,729
- Той е на диета.
- ВЪРНЪН: Да, вярно е.

531
00:24:41,814 --> 00:24:43,940
РЕГИ: Плъг изяде торба с моркови
и повърна навсякъде по проклетия диван.

532
00:24:44,024 --> 00:24:45,692
Ето го.

533
00:24:45,776 --> 00:24:47,944
И така, какво има?

534
00:24:48,654 --> 00:24:51,656
Е, будката за дарения току-що отвори отново,

535
00:24:51,740 --> 00:24:54,075
така че ще имам нужда от теб
да вземеш чековата книжка.

536
00:24:57,079 --> 00:25:00,123
- Всичко е наред, човече.
- Добре, разбрах.

537
00:25:00,583 --> 00:25:01,749
Искам да знаеш, че това е риск.

538
00:25:02,293 --> 00:25:03,835
Единственият начин да пожънете наградата, нали?

539
00:25:04,086 --> 00:25:06,838
Хей, сериозно говоря, Върнън.
Не е сигурно, че ще играеш отново.

540
00:25:06,922 --> 00:25:08,798
- Хайде, Спенс.
- Вярвам, че ще го направиш.

541
00:25:08,883 --> 00:25:10,508
Просто не е сигурно нещо, нали?

542
00:25:10,593 --> 00:25:13,178
Ще направя всичко
Мога да ти върна парите.

543
00:25:13,262 --> 00:25:14,971
Просто не мога да го гарантирам.

544
00:25:15,097 --> 00:25:16,306
И имам нужда да сте наясно с това.

545
00:25:16,432 --> 00:25:18,641
Може да не играе отново,
може да не си видя парите обратно.

546
00:25:18,767 --> 00:25:21,561
Виж, чувам те. Всичко е наред.

547
00:25:21,729 --> 00:25:22,896
- Всичко е наред.
- Колко искаш?

548
00:25:25,065 --> 00:25:26,566
Пет милиона долара.

549
00:25:27,568 --> 00:25:28,735
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ОЛЕКОТЕНИ МЕСТА)